《派特森 / Paterson》這部以詩為名的電影

劇情平凡，都是生活中的點滴小事

描寫了禮拜一到禮拜天發生的一週情事

一些有驚無險的小風小浪與內心小劇場

所以好像劇透了也沒關係 (咦?)XDDD

 

這部片值得一看之處在於

如何將生活譜化為詩情

小人物仍可懷抱一些夢想

將平凡小確幸淬煉為可廣為流傳的文學形式

 

男主角派特森是一名公車司機

個性文靜溫柔、內斂樸實

住在美國紐澤西的派特森市

週一到週五日復一日重覆同樣的作息

 

 

每天清晨起床

早上走相同的路線上下班

開著同樣路線、與他同名的公車

載送不認識的城鎮居民上下車　

 

 

作為一個小老百姓

派特森不願為了賺錢而汲汲營營

雖然每天朝九晚五工作

過著重覆規律的慢活作息

但總喜歡利用上班前與中午用餐時的空檔

拿出秘密筆記本

發發呆、揣摩作詩

不時寫下一些詩句

 

 

 

派特森有一位充滿藝術才情的美麗老婆

兩人相愛，彼此尊重

他內心時常揣摩著一種象徵式思維

試著寫些送給妻子的情詩

 

 

比方，他從家中一個精緻火柴盒激發出詩的靈感

比喻老婆是煙，他是火柴

有時角色對調，他變成煙，老婆是火柴

兩人相吻即燃燒，並肩升向天堂

 

 

 

 

他有時會偷聽一些車上乘客們的對話

這也成為他認識這世界的一個管道

派特森下班吃過晚飯之後固定會溜狗

 

 

 

去同一家酒吧喝杯啤酒

照例和老闆有一搭沒一搭的聊天

酒吧偶而也會上演著他人的家庭悲喜劇

是人們打發無聊消遣、類似聯誼會所的去處

 

 

 

派特森內心懷藏著出版詩集的夢想

但極少說出口

也沒有把他寫的詩句拿給老婆看

他老婆大略也知情

一直強迫老公要將詩影印起來著手出版

希望他可以朝夢想更邁進

 

 

 

老婆知道派特森最愛的詩與詩人

但她有對黑白裝飾風格的個人強烈喜好

在興趣上跟風格喜好上，跟老公截然不同

 

 

 

派特森關於詩的同好

是路上偶遇到一位正在寫詩的小女孩

（最好是有這麼巧啦！我們怎麼從來都沒在路上遇到過XD）

他很喜歡她寫的〈Water fall〉詩句還分享給老婆

 

 

 

片尾也出現一位到心愛詩人故鄉朝聖的神秘日本旅人

他們三人同樣都對瀑布感興趣

三人同樣都重視秘密筆記本

也同樣喜愛一位居住在派特森市的知名詩人William Carlos Williams

這位詩人寫了一本派特森的同名詩集

但男主角始終不願透露自己有寫詩創作

 

 

 

寫詩是派特森心靈獨享的秘密　

在派特森開著小鎮公車時

攝影運鏡大量運用到特寫、與遮蔽式的主觀窺探視角

是一種開車者所認知的城鎮街景視角

在拍攝這城市的其他角落，視角大多寫實客觀

 

 

 

我因為之前看過《空氣人形》《花樣年華》李屏賓的超強攝影

研究過日本女攝影師川內倫子的作品風格

川內擅長捕捉平凡的生活之美

利用光影色調視覺風格營造出清淡迷人的影像詩

另外看了中國導演畢贛《路邊野餐》電影的魔幻寫實詩意

因此對這部電影的攝影運鏡

覺得是稍有特別、但仍有很大的進步空間

 

 

 

我也曾遊歷過紐澤西州的普林斯頓大學城

印象中，紐澤西是個適宜人居的舒適之所

街道乾淨整潔，生活素質不錯

城鎮的生活步調悠閒自得，風景秀麗

跟電影中所呈現的派特森城市的感覺挺一致的

 

這部電影最令人印象深刻的地方、也是電影海報主打亮點

就是每天早上起床的畫面

夫妻兩人時而擁抱的睡姿視角

充滿了某種生活情趣

可觀察到伴侶彼此睡姿互動對照的日常變化

 

 

 

片中出現的詩也大都平淡、樸實無華

以下摘錄其中一首詩，

這首詩談不同的維度對應到日常下班後喝的啤酒杯

或許每天都蕩漾著不同的心情滋味呢～～

 

 

〈另一個〉

"Another One"

 

當你小的時候，你學會了三個維度

When you're a child you learn there are three dimensions.

 

長度、寬度，和深度

height, width and depth.

 

就像鞋盒那樣

Like a shoebox.

 

然後你聽到還有第四個維度：時間

Then later you hear there's fourth dimension: time.

 

嗯，有些人說還可以有第五維、第六維、第七維...

Hmm.

Then some say there can be five, six, seven...

 

下班後，我來到酒吧，點了一杯啤酒

I knock off work, have a beer at the bar.

 

低頭望向玻璃杯，內心感覺愉悅。

I look down at the glass and feel glad.'　

 

 

 

 

 

 

PS：網路上有好多這部電影的影評，都寫得很不錯，以下收錄兩篇精采的：

4  馬欣的影評「詩，是一種愛的方式──《派特森》的派特森先生」。

4  呂昀儒「派特森：詩人和他如詩般的生活」這篇心得頗得本片之精髓～