《不存在的女兒》(Memory Keeper’s Daughter)這本小說我是一股作氣看完的，看到凌晨四點才睡。但劇情內容不夠震撼，經過了一天的沉澱，還是寫不出什麼心得來，總覺得《偷書賊》好看多了。

 

 

 

 

小說的劇情還算流暢，可能是某些情節描述太細，使得焦點容易模糊，不知這就是所謂的意識流小說嗎？我會聯想到電影《時時刻刻》。或許是因為翻譯文筆不夠好，某些敘景文句若是更優美一些，就可以當成詩來欣賞。

 

劇情最後蘿絲瑪麗的出現，以及大衛的轉變，都有點突兀，作者沒做太多心理狀態的鋪陳，只是讓大衛和諾拉的離婚更有理由。諾拉對女兒早夭的反應有點牽強附會，似乎是為了作為懲罰，因為丈夫的謊言與逃避而註定婚姻無法幸福，與另一位卡洛琳的命運相對比，似乎卡洛琳為了女兒而堅強活下去，才是正軌。

 

這部小說最棒的地方，就是對於真實婚姻生活的描述，因為我也是過來人，很能感受到夫妻之間難以解決彼此互動盲點的無能為力。作者對卡洛琳的婚姻生活描述沒有太過美好誇張，她與卡車司機艾爾的戀情與婚姻，並非總是幸福美滿，婚姻中也發生過一些奇怪的狀況，像是她擁有一棟房子以後，反而老公艾爾疏遠了她。這部小說給人的感慨就是，人與人相處就是很難契合吧！美國人好像性喜孤獨，為了隱私與舒適，寧可獨住，不願跟親人同住一起。

 

網路上有位讀者Sinner貼的心得（後記：原文網址已失效）寫得很棒，特引述如下：

 

「認真」與「坦誠」是化解苦難的方式， 大衛因為他的經驗而藏匿了秘密在心中，最後用一生來償還。 無法「坦誠」帶來了「冷漠」，將人與人的關係漸離漸遠， 就像是無法對自己坦誠，導致自己無法再面對自己。   ---我們真的需要一本小說，它可以帶給我們啟示， 讓我們從另一個角度去觀察： 生活或關係裡那微妙而深切的變化。 因為態度，因為個人過往的經驗， 因為秘密，因為冷漠，所帶來的生命的轉瞬。

 

 

嗯嗯，這部小說其實還蠻適合改編成電影，果然今年已經開拍成電影了，電影介紹可見此。